Vienna Calling
(Falco/Bolland/Bolland)
Translation by David Hookham

Hello, Vienna calling
Hello, hello, Vienna calling, hello
Hello, hello, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling
Hello, oho, Vienna calling

Talking about
Stella sits in Rio - Stella lives in Tokyo
Men ask her for fire, for the other one anyway
Sugar Chris, miss you so much - your leg and your face
You can do without me - only without the luxury
With which small girls play today,
Here and there and there
Whether in Tucson, Arizona; or Toronto, Canada.

Vienna, only Vienna you know me up, know me down
You know me.
Only Vienna, only Vienna, alone
Where are your ladies?

Ohoho, operator (so alone am I)
Ohoho, operator (need you to come tonight)

Hello, oho, Vienna calling
Hello, oho, Vienna calling

Two, one, zero - The alarm is red
Vienna in winter - Cha, Cha, Cha

Vienna calling, oho
Vienna calling, oho

And suddenly, Maria is known as Marilyn and Eva is called Yvonne
A young Bogart hangs out of his lips, and says come

The splendour of the curl stopped the dancers
It is 4:45, now the position is rehearsed
With which small girls play today,
Here and there and there
Whether in Tucson, Arizona; or Toronto, Canada.
Vienna, only Vienna you know me up, know me down
You know me.
Only Vienna, only Vienna, alone
Where are your ladies?

Ohoho, operator (so alone am I)
Ohoho, operator (need you to come tonight)

Hello, oho, Vienna calling
Hello, oho, Vienna calling

Two, one, zero - the alarm is red
Vienna in winter - Cha, Cha, Cha

Vienna calling, oho
Vienna calling, oho

Hello, Vienna calling, hello
Hello, hello, Vienna calling

Wien in winter - just in the winter

Two, one, zero - the alarm is red
Vienna in winter

Vienna calling, oho
Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling
Hello, oho, Vienna calling

Vienna in winter
Vienna in winter
Vienna in winter

Hello, oho, Vienna calling
Hello, oho, Vienna calling

Vienna in winter
Vienna in winter
Vienna in winter
Vienna in winter

Alternate Translation Submitted by Marjan van den Dikkenberg

Hello, Vienna Calling
Hello, hello, Vienna Calling

*Hello, oho, Vienna Calling
Hello, oho, Vienna Calling

Talking about
Stella sitting in Rio-Stella lies in Tokyo
Men ask her for a light:for the other anyway

Sugar Chris, you´re much missed-your leg and your face
You can do without me-but not without luxury

*Vienna, Vienna, you know me up, you know me down
You know me
Vienna, Vienna, you and you only
Where have all your woman gone?
Ohoho, operator (so alone am I)
Ohoho, operator (need you to come tonight)
Vienna Calling

*Repeat

What do little girls play these days, here and
there and there
And in Tuscon, Arizona; Toronto, Canada

**Repeat

*Repeat

Two, one, zero-The alarm is red
Vienna´s in danger-cha cha cha

Vienna Calling, Vienna Calling

Hope your stay in Vienna will be a pleasant one
Welcome to Vienna!
The prides of Austria are very old

*Repeat